Будучи в Питере, зашли в мою любимую пышечную на Большой Конюшенной улице. Впереди в очереди стояли двое испанцев и местный гид. Гид активно вводила в курс дела новоприбывших туристов(судя по всеми они только заселились в гостиницу, и их сразу повели в пышечную).
И вот из разговора я поймал себя на мысли, что понимаю 80% того, что говорила испанцам гид. Неплохо :-) Испанский в устах русских я уже понимаю хорошо. Теперь дело за испанским в устах самих испанцев!