Все акцентирует внимание, что впервые на 28 лет премию дали русскоязычному писателю.
А вот, что сам писатель говорит о русском языке:
А то, что мы говорим на русском языке - это наши глубокие исторические проблемы. Небольшой народ был всегда угнетен, никогда не жил своей жизнью. Поэтому русскоязычие не политическая затея, это наши внутренние исторические проблемы, наши собственные комплексы
http://udf.by/news/sobytie/100394-svetlana-aleksievich-lukashenko-uzhe-tochno-ne-vyrvatsya.html
Ну если для Алексиевич русский язык это историческая проблема, то как честная европейка она должна отказаться от этой проблемы. Пусть пишет на другом, на беларуском или украинском.