Сноуден и теории заговора

Эдвард Сноуден в газете «Гардиан» описал своё виденье популярности различных теорий заговоров:

Belief in conspiracy theories is a symptom of powerlessness | Edward Snowden

People need to explain to themselves their immiseration, their disenfranchisement, their lack of power. Conspiracies do that

t.co

К сожалению статья написана на довольно сложном английском. Даже привлечение Гугл-переводчика многие места не проясняет.

Хотя Сноуден считает, что большинство таких теорий возникают «снизу», он не отрицает факта созданий таких теорий и «наверху» —  для большей управляемости населения. Наличие таких средств информации, как РЕН ТВ с Чапман и »профессоров” типа Катасонова или Фурсова только подтверждают это.