July 15th, 2010

1

Разгруз Москвы

Побочным эффектом сердюковско- медведевской военной реформы оказалась ликвидация Московского военного округа, со всей его бюрократией.
Московский и Ленинградский военные округа сливаются в объединенное стратегическое командование "Запад" с включением в его состав Балтийского и Северного флотов (штаб в Санкт-Петербурге)
Это шаг в правильном направлении.
Москва и так задыхается от концентрации управленческих функций и ресурсов.
Конечно этого не достаточно. Тут скорее нужно принимать целую "национальную программу"!
1

Переводчики.

Каким же узким кругозором нужно обладать, чтобы в переводе присутствовали такие обороты, как Новая Скотия.