April 19th, 2013

1

Офенский язык – где и когда он возник? часть1

Оригинал взят у aldanov в Офенский язык – где и когда он возник? часть1

места возникновения условных языков

Рис. 1. Центры появления условных языков в России и Белорусси на современной карте. Самые старые из них по упоминаниям – Могилев, Суздаль, Галич. Остальные центры, вероятно, результат экспансии образцов языка и его дальнейшего развития. Красным обозначен центр иконописи в 16-17 вв – Палех, Холуй и Мстёра. Они же, вероятно, центры распростанения греческой лексики.

Тайный язык офеней и других связанных с ним условных языков вызвает у многих интересующихся русской историей понятный интерес. С одной стороны – это  явление, отставившее следы и в языке, и в культуре,  а с другой –  с каким временем связать его появление? С каким местом? С какими людьми?

Появились уже и явно спекулятивные работы на эту тему – энтузиаст на скудных полях мистики А. В. Колотов выводит этот язык от некого сакрального языка жрецов Траяна и приводит схему бытования тайного языка от языческих времен  Руси и до 20 века,  причем большую часть охваченного периода  - почти не имея  доказательств.   Оно, конечно, и понятно с одной стороны, тайное знание не оставляет, мол, заметных следов,  но все же переход траяновых жрецов  в скоморохи требовал бы хоть минимальных аргументов.  И вообще - не попроще было бы искать следы среди угро-финских шаманов?

Но зато и в филологии в поледние годы было сделано и несколько диссертаций на тему условных яыков и перепечатаны старые интересные работы на эту тему.  Пройдемся по ним.

«Разговор по херам»  и «Люди Кривизна».

Первые сообщения о тайных языках на Руси относятся к самому началу 17 века, к Смуте. Вот что писал голландец Исаак Масса, купец и посланник Геральных штатов,  быший в России в 1601-1609 гг.: «Эти казаки  различных  племен  (is  een  soorte von Anderley natie),  из Московии,  Татарии,  Турции,  Польши,  Литвы, Корелии (Corelen)  и  Неметчины,  по большей части московиты и говорят по большей  части  по-московски,  но  сверх  того  между  собой  они употребляют  особый  язык (bysonder gemaeckte spraecke),  который они  называют  "отверница"  (Otvernitza),  и  это  народ  -  по большей   части   бежавшие  от  своих  господ  холопы  (lyfeygene knechten),  плуты,  и воры,  и различные бездельники (boeven),  и поселяются  они  главным  образом  в татарских степях,  близ реки Волги,  также неподалеку от Дона (Donauwe) и Борисфена [Днепра] и переходят  с  место  на  место  и  строго  соблюдают  между собою справедливость и добрый порядок,  сами избирают себе начальников, коим   беспрекословно   повинуются,   и   называют  их  атаманами (Ottomanni) по народу,  от которого происходят турки,  как о  том можно прочесть в истории их происхождения».Краткое известие о начале и происхождении современных войн и смут в Московии, случившихся до 1610 года за короткое время правления нескольких государей»).

Всем хорошо это сообщение, да вот только непонятно, как же тайный язык так распространился да еще среди людей из самых разных мест? Значит, был весьма прост, легко осваиваем.   

Отвернец Смуты, добавим, был  явно родом из окрестностей Могилева и принесен в Москву белорусами, входившими в польское войско. Есть вблизи Могилева деревня Отверница, давшая имя отверницкой говорке.  Павел Тиханов, исследовавший арго в конце 19-начале 20 века сообщает: «В Описании Кричевского графства, составленном Андреем Мейером в 1786 году, есть весьма любопытное указание на особый язык местного населения. "Я думаю, говорит автор Описания - что не противно будет, если я упомяну здесь о том наречии, которым все (?) кричевские мещане, портные, сапожники и других мастерств люди, а особливо живущие около польской границы корелы (не от корелов, а от грабежей своих так названные крестьяне) между собою изъясняются. Сие наречие подобно многим российским, а особливо суздальскому, введено в употребление праздношатавшимися и в распутстве жившими мастеровыми, которые, привыкнув уже к лености и пьянству, принужденными находились для прокормления своего оное выдумать и сплесть, дабы посторонние их не разумели, и они всех тем удобнее обкрадывать и мошенничать могли. Оно не основано ни на каких правилах и кроме множества произвольно вымышленных, состоит еще из переломанных немецких и латинских слов. Употребляемая между ими таковая речь называется здесь отверницкою или отвращенною" (Рукопись библиотеки Казанского университета, лл. 4 об. - 6).

Ага, вот и корелы из рукописи Массы нашли свое объяснение. Никакие это не жители Карелии,  а  прозвище местных грабителей.

Collapse )
1

Россия. 15 лет спустя. Ничего не изменилось.

1997 год. Чубайс, Кох, Мостовой и прочие:
"Вокруг монографии группы авторов под руководством Анатолия Чубайса "История приватизации в России" развернулся настоящий скандал. Поводом послужили суммы гонораров — $90 тыс. каждому автору."

2012 год. Илья Пономарев.

"Сам Пономарев утверждает, что в июле 2010 г. был назначен советником президента фонда «Сколково» на общественных началах и заключил договор на 7 млн руб. на выполнение научно-исследовательской работы"

Пономарев смотрится особенно двуличным на фоне таких доходов и отсутствием 10 тыс. "на выборы в КС" :-)
1

Шизофрения в путинском руководстве. Или как собираются окончательно угробить экономику.

Российская экономика встала. В первом квартале рост - 1%. Вполне черномырдинский времен 1997 года.
И это при рекордной нефти.

Сейчас образовался консенсус, что для дальнейшего роста необходимы инвестиции, а для инвестиций - доступный кредит. Но ЦБ стоит, как скала, ставки не снижает: "У нас большая инфляция, ставки снижать нельзя".

Вот и новый руководитель ЦБ РФ Набиуллина: "Для России очень важно продолжать снижение инфляции. Она у нас пока достаточно высокая - по году мы ожидаем около 6 процентов. И для нашего экономического роста очень важно ее понизить"

И сегодня же вместе с пожеланиями по снижению инфляции делает заявление МЭР: " В новом прогнозе параметры роста оптовых цен на газ для всех категорий потребителей на 2014-2015гг. сохраняются в размерах, определенных ранее в прогнозе на 2013г. и до 2015г. В 2014г. ожидается индексация в июле на 15%. В 2015г. предусматривается индексация оптовых цен на газ для всех потребителей, кроме населения, в размере 14-15%.В 2015г. средняя оптовая цена на газ без учета налога на добавленную стоимость (НДС) для российских потребителей (кроме населения) при проектируемом курсе рубля может достигнуть 136-137 долл. за 1 тыс. куб. м в среднем за год и практически сравняется с ценой на газ для промышленных потребителей США."
То есть МЭР официально заявляет, что правительство не отказывается от политики "равнодоходности экспортных поставок и поставок на внутренний рынок", а значит и инфляция вплоть до 2015 года не снизится, а значит и кредитные ставки останутся недоступными.
Все, про экономический рост в РФ на ближайшую пятилетку можно забыть.  Ненасытное газовое лобби взяло свое!!!