September 10th, 2015

1

Жизненные фразы

Продолжаю учить испанский язык с помощью Дуолинго.

Уроки там сгруппированы по грамматическим темам и в каждой теме предлагаются наиболее употребимые слова и фразы.

Но некоторые фразы ставят меня в тупик с точки зрения употребимости.

Например, El derrota a su amigo.
Перевод: Он бьет своих друзей.

Что это за тип, который бьет своих, да еще и друзей?
1

Паразиты-транзитеры зашевелились.

Словакия раскритиковала решение европейских партнеров «Газпрома» по проекту «Северный поток-2». По словам премьера Словакии, из них делают идиотов. Об этом он заявил на встрече с премьером Украины Арсением Яценюком

Реализация проекта «Северный поток-2» не принесет никакой выгоды Евросоюзу в целом, поставит под угрозу безопасность поставок в страны Юго-Восточной Европы и лишит Украину доходов от транзита, заявил глава правительства Украины Арсений Яценюк после встречи с премьер-министром Словакии Робертом Фицо.


Подробнее на РБК:
http://top.rbc.ru/economics/10/09/2015/55f1945b9a7947a3e9bdd1af

Из всего словоблудия Фицо и Яценюка в сухом остатке одно:"Терять халявные деньги за транзит очень как не хочется". И так называемый монополизм Газпрома здесь совсем не при чем. Никто не обязан кормить Украину и Словакию только потому что они оказались между производителем и потребителем газа.

Кстати, Швейцария, на кого равняется вся майдановская Украина, транзитом газа не занимается.

Ну а если так хочется качать газ, они могут обратиться к главному специалисту по "Великому шелковому пути", Саакашвили. Пусть он организует азербайджанский газ через Грузию, Черное море, Украину:-)