June 11th, 2016

1

"Курица, несущая золотые яйца"

Пишут, что Билл Гейтс озадачился проблемой борьбы с бедностью через разведение кур:
"Если вам приходится жить на 2 доллара в день, что вы можете сделать, чтобы улучшить свою жизнь? Это серьезный вопрос примерно для миллиарда человек, живущих в ужасной нищете. Конечно, на него нет единственно верного ответа, но для меня ясно, что почти любому, кто живет так бедно, станет легче, если он заведет кур. Да, если бы я оказался на их месте, я знаю, чем бы занялся, - я бы стал разводить кур", - написал Гейтс в своем блоге

Это сразу напомнило мне похожу историю: куры, бедность, кредиты... Ну конечно же. Мухаммад Юнус, идеолог микрокредитования, основатель Grameen Bank, которому даже дали Нобелевскую премию мира!! В пиаре этой организации рассказываются истории, как бедная бангладешка взяла кредит в Grameen Bank, купила курицу и продавая яйца на рынке в разы увеличило свое благосостояние. В такие сказки мог верить постсоветский человек из 90-х. Он был наивный, даже в Чумака верил. Но современный россиянин на своей шкуре знает, что такое микрокредитование. Это чаще всего необеспеченный кредит, на небольшую сумму, но с ОЧЕНЬ большими процентами.
Думаете у нобелевского лауреата было по-другому? Отнюдь:

Some analysts have suggested that microcredit can bring communities into debt from which they cannot escape.[55][56][57] Researchers have noted instances when microloans from the Grameen Bank were linked to exploitation and pressures on poor families to sell their belongings, leading in extreme cases to humiliation and ultimately suicides.

У меня вопрос: А у Билла Гейтса в чем подвох с курями?
1

Слова "устаревшие"

Михайлов в уже упомянутой книге о Суворове для придания исторического колорита использовал слова из 18 века, которые в настоящее время считаются устаревшими. В частности экзерциция, версификация. Если о смысле первого слова еще можно догадаться, особенно зная похожие слова из английского. То вот версификация поставила меня в совершеннейший тупик, пока я не поискал в интернете.

А вы знали значение слова "версификация"? :-)