gerat (gerat) wrote,
gerat
gerat

Новости о войне!!

Зашел на сайт Евроньюс.
http://www.euronews.net/
На одну и ту же картинку комментарии в английской и русской версии абсолютно разные!!!!!!
Русская служба:
       Заголовок: "Война или мир в Южной в Осетии".
       Текст: "Грузинские войска выбиты из Цхинвали. В результате массированных обстрелов с грузинской стороны город превращен в руины. Сегодня посольству России была передана нота МИД Грузии, в которой говорится, что согласно распоряжению президента, грузинские вооруженные силы прекращают огонь в Южной Осетии. Грузинский МИД отмечает, что “все вооруженные силы выведены из зоны конфликта”."
Английская:
            Заголовок:" Georgia announces ceasefire but Caucasus conflict rages on"
            Текст
: "As Russian troops tighten their grip on South Ossetia, reports say the international airport in Georgia’s capital has been bombed.

It comes shortly before the scheduled arrival in Tbilisi of Bernard Kouchner, the foreign minister of current European Union president, France, on a peacemaking mission."
Ну это просто ни в какие ворота не лезет!!!!
Плохо что не понимаю на остальных языках. Что там пишут????

 

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments