Top.Mail.Ru
? ?
Previous Entry Share Flag Next Entry
На базаре
1
gerat
на базаре селянин продает огурцы ,говорит по-украински, до 50!дает сдачу и говорит :'пять и один рубль':-) через двадцать лет деньги называют рублем!


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.




  • 1
как относятся к кровавому путину и ватникам с кацапами?

специально не спрашивал, а разговоров на эту тему не слышал!все больше ,что цены растут! Узнаю ,напишу

А в Крыму, где я был в начале марта, гривны никто не называл гривнами - только рублями.

так в Крыму и говорят все по -русски, а этот продавец по -украински

Та суржик это называется!

У меня от коллеги из Хмельницка уши заворачивались от её суржика, когда она с родными по телефону говорила. Я-то привыкла или по-русски или по-украински (ну, так, как мы его в школе учили).

Ну а может быть и такое, что так, как мы в школе учили - это именно западноукраинский украинский (львовские коллеги прям так вот и говорят). А на центральной Украине такого языка-то и не было никогда. Все на суржике и говорили )

Да и на западной тоже не было. :)

Нет, ну с коллегами из Львова я общаюсь, они вот прям на украинском, таком, как в школе, и говорят. А в Хмельницке, выходит, суржик страшный )

А во Львове также иногда говорят 'рубль'?

он говорил по украински, я отличаю!конечно набор слов у него не большой !что там на базаре нужно.возможно при отвлеченных темах он начал бы вставлять и русские слова! А язык со Львова меня доставляет :-) чего стоит 'файна' вместо 'гарна':-)

да, у нас раз через раз деньги рублями называют ))) вы не знали???

знал!но раньше слышал в основном у русскоязычных

Какие огурцы в апреле? Соленые разве?

свежие ,видимо из -под пленки,но не громадных размеров ,как тепличные,а маленькие ,в пупырышках,как грунтовые.по 40 русских рублей за кг :-)

Да, меня это тоже всегда удивляло.

  • 1