gerat (gerat) wrote,
gerat
gerat

Граматико-топонимические срачи.

Постоянно тлеющие срачи между "на Украине" и "в Украине" по известным причинам вспыхнули в последнее время с новой силой.
А есть еще более слабый вариант спора: "Таллин" и "Таллинн".

Часто в качестве аргумента сторонники "Таллинна" говорят:
- Ну умерьте свои имперские амбиции. Неужели трудно писать так, как хочется эстонцам/украинцам и далее по списку.?!
Хотя с другой стороны, почему эстонцы/украинцы должны устанавливать правила в другом языке?
К полякам претензии писать "w Ukrainie" вместо "na Ukrainie" нет.

Во Фрайбурге у Ратуши выложены гербы городов-побратимов. И Львов у них до сих пор Лемберг:

Subscribe

  • Читали ли вы Загоскина?

    Писателя первой половины 19 века Михаила Николаевича Загоскина у нас сейчас мало кто читал, но слышали многие. Именно его упомянул Гоголь в…

  • Из классики

    В «Приключениях Перигрина Пикля» перевода 30-х годов 20 века встретил: На обоих концах стола находятся блюда с салякакабией римлян; одна из них…

  • «Дети» делят путинские выплаты

    Еду давеча в автобусе- рядом сидят две девицы-подростка. Сперва они что-то втыкали в инстаграммах, потом начали диалог: — Ну что, тебе ,перевела…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • Читали ли вы Загоскина?

    Писателя первой половины 19 века Михаила Николаевича Загоскина у нас сейчас мало кто читал, но слышали многие. Именно его упомянул Гоголь в…

  • Из классики

    В «Приключениях Перигрина Пикля» перевода 30-х годов 20 века встретил: На обоих концах стола находятся блюда с салякакабией римлян; одна из них…

  • «Дети» делят путинские выплаты

    Еду давеча в автобусе- рядом сидят две девицы-подростка. Сперва они что-то втыкали в инстаграммах, потом начали диалог: — Ну что, тебе ,перевела…