Каждый, кто отдыхал в Турции или Египте замечал, что немцы обычно располагаются у бассейна, к морю они равнодушны. Наши соотечественники, наоборот, загорают и купаются на море.
Даже как-то наблюдал ситуацию с семьёй российских немцев. Муж, жена, двое детей. Дочка родилась ещё в СССР, а мальчик уже в Германии, по-русски понимал, но не говорил. Так мамаша часто им указывала:
-Чего разлеглись у бассейна! А ну марша на море. Я вас на море привезла не для бассейна. В бассейне и в Германии можно накупаться.:-)
Так вот, различие в отношении к отдыху имеет довольно длительную историю. Читаю рассказ Лескова, где главный герой отдыхал в пригородах Ревеля и делил одну дачу с семьёй немцев. Они на втором этаже, а он с семьёй на первом. И немцы всегда отдыхали в закрытом садике при даче, а русская семья в лесу на берегу моря!
Слышал, что считают море "грязным".
Если немец получит травму в море -- страховая ему лечение не оплатит. Если в бассейне -- оплатит.
Или надо брать спортивную страховку, которая стоит значительно дороже.
А я, например, считаю грязным бассейн )